1 00:00:10,840 --> 00:00:11,870 Ostrzegam cię. 2 00:00:11,940 --> 00:00:14,440 Co zaraz zobaczysz jest szokujące. 3 00:00:21,780 --> 00:00:24,620 Przestań, przestań! Przestań, przestań! 4 00:00:29,790 --> 00:00:31,930 - O mój Boże. - O mój Boże. 5 00:00:31,990 --> 00:00:33,860 O nie! 6 00:00:33,930 --> 00:00:36,600 - Mój Boże. Mój Boże. - Dlaczego? Dlaczego? 7 00:00:36,660 --> 00:00:37,830 To jest Maria Storm 8 00:00:37,900 --> 00:00:39,500 raportowanie z Biuro szeryfa w Reno 9 00:00:39,570 --> 00:00:42,800 gdzie rozwija się skandal wstrząsnęło tym miastem do głębi. 10 00:00:42,870 --> 00:00:44,270 Ktoś musi wyjąć śmieci 11 00:00:44,340 --> 00:00:45,970 i obiecuję obywatelom z Reno 12 00:00:46,040 --> 00:00:49,210 że tą osobą będę ja, Mike'a Powersa. Dziękuję. 13 00:00:49,280 --> 00:00:51,750 Jestem Maria Storm, Kanał 10, „Wiadomości o dziesiątej”. 14 00:00:51,810 --> 00:00:53,150 Mam kilka pytań, które chcę ci zadać 15 00:00:53,210 --> 00:00:56,150 o toczącym się śledztwie przeciwko Twojemu wydziałowi. 16 00:00:56,220 --> 00:00:58,190 Oj, nie mam na ten temat komentarza. 17 00:00:58,250 --> 00:01:00,760 – Poruczniku, mam kilka pytań, które chcę ci zadać. 18 00:01:02,760 --> 00:01:04,360 Porucznik Dangle! 19 00:01:05,890 --> 00:01:09,200 Porucznik Dangle, ludzie masz prawo wiedzieć! 20 00:01:09,260 --> 00:01:10,700 A co z zarzutami? 21 00:01:10,770 --> 00:01:12,430 To droga pożarowa. Nie możesz tam stać. 22 00:01:12,500 --> 00:01:14,370 Nie możesz tam stać. To droga pożarowa. 23 00:01:16,270 --> 00:01:17,810 - Uuu! - „Chodź tutaj!” 24 00:01:24,910 --> 00:01:26,410 - Jasne, w górę! - Och! 25 00:01:59,380 --> 00:02:01,520 czuję się jak ten wydział stoi 26 00:02:01,580 --> 00:02:04,120 na rozległej przepaści 27 00:02:04,190 --> 00:02:07,190 i pierwsza kropla [pip] nadchodzi 28 00:02:07,260 --> 00:02:09,890 w [piszczącej] burzy to nas wszystkich pogrzebie. 29 00:02:11,660 --> 00:02:13,360 Nienawidzę tego mówić Zgadzam się z Juniorem. 30 00:02:13,430 --> 00:02:17,270 Myślę, że wydział jest na ostatnich drżących nogach. 31 00:02:17,330 --> 00:02:20,600 To jak długa gra w Twistera to dobiega końca 32 00:02:20,670 --> 00:02:24,610 i prokurator zaraz się zakręci Lewa stopa zielona. 33 00:02:24,670 --> 00:02:26,740 Nikt nie będzie mógł aby to osiągnąć. 34 00:02:26,810 --> 00:02:27,940 To wszystko jest po prostu upadniesz 35 00:02:28,010 --> 00:02:29,610 jak domek z kart. 36 00:02:29,680 --> 00:02:33,210 C-jakaś okropna gra w Twistera gdzie są wszyscy chłopcy 37 00:02:33,280 --> 00:02:35,380 i zabiją cię, gdy przegrasz. 38 00:02:36,580 --> 00:02:37,850 Wszystko co mam do powiedzenia 39 00:02:37,920 --> 00:02:40,120 jest kiedy idę przed Komisją Rewizyjną 40 00:02:40,190 --> 00:02:41,720 aha, aha 41 00:02:41,790 --> 00:02:43,360 Będę czym? 42 00:02:43,420 --> 00:02:45,990 Sto procent profesjonalny. 43 00:02:47,360 --> 00:02:48,960 Proszę podać swoje imię i nazwisko. 44 00:02:49,030 --> 00:02:51,130 Oficer Rainesha Williams. 45 00:02:51,200 --> 00:02:52,770 I nic nie zrobiłem. 46 00:02:52,830 --> 00:02:56,440 Funkcjonariuszu Williams, czy mógłbyś zdejmij kapelusz, proszę? 47 00:02:56,500 --> 00:02:58,040 Trzymam tam chusteczkę higieniczną 48 00:02:58,110 --> 00:03:00,140 bo się przykleja w moje czoło. 49 00:03:00,210 --> 00:03:01,610 Kleenex jest w porządku, proszę pani. 50 00:03:01,680 --> 00:03:04,010 Po prostu wolelibyśmy że zdejmiesz kapelusz, to... 51 00:03:04,080 --> 00:03:05,980 To jest urzędnik śledztwo. Dziękuję. 52 00:03:06,050 --> 00:03:08,080 Czy mogę, czy mogę po prostu powiedzieć moja strona? 53 00:03:08,150 --> 00:03:09,180 - Proszę. - 'Dobra.' 54 00:03:09,250 --> 00:03:10,820 Jedyna rzecz o której wiem 55 00:03:10,890 --> 00:03:14,890 to, uh, ludzie są rasistami na siłę, OK? 56 00:03:14,960 --> 00:03:18,490 Kiedy jedziesz samochodem, OK, z nimi 57 00:03:18,560 --> 00:03:22,330 robią czarnych oficerów siedzieć z tyłu. Dlaczego? 58 00:03:22,400 --> 00:03:23,800 Ponieważ mówią, „Och, twoi ludzie 59 00:03:23,870 --> 00:03:25,670 tam są twoi ludzie kiedyś, z tyłu.” 60 00:03:25,730 --> 00:03:28,500 I, i, i wyrzucają słowo na „N”. 61 00:03:28,570 --> 00:03:30,940 Używają go cały czas. 62 00:03:31,010 --> 00:03:33,980 No powiedz, czy możesz mi powiedzieć dokładnie kto użył tego słowa? 63 00:03:34,040 --> 00:03:36,880 Przygotowałem palce, ok? Oglądaj, oglądaj, oglądaj, oglądaj. 64 00:03:36,950 --> 00:03:38,780 Dyndać. co? co? 65 00:03:38,850 --> 00:03:42,720 Junior, Wiegel, nawet Garcia. Ech, wszyscy. 66 00:03:42,780 --> 00:03:44,790 I wiesz kim jestem najbardziej zaskoczony? 67 00:03:44,850 --> 00:03:46,590 Jestem zaskoczony Danglem. 68 00:03:46,650 --> 00:03:49,920 To znaczy, on jest dupkiem i nazywa wszystkich ****. 69 00:03:53,090 --> 00:03:55,260 Cóż, dziś rano doręczamy wezwanie. 70 00:03:56,560 --> 00:03:57,970 Naprawdę całkiem proste rzeczy. 71 00:03:58,030 --> 00:04:00,200 Muszę tylko włożyć mu to do ręki i powiedz: „Obsłużono cię”. 72 00:04:00,270 --> 00:04:01,500 Kawałek ciasta. 73 00:04:01,570 --> 00:04:03,200 - Muszę iść do pracy, chłopaki. – „Ty, Ian Meltzer?” 74 00:04:03,270 --> 00:04:04,740 - To nie zajmie sekundy. - Miło mi cię poznać. 75 00:04:04,810 --> 00:04:07,040 – „Ty, Ian Meltzer?” - Ach, tak, jestem. 76 00:04:07,110 --> 00:04:08,910 Cześć, zostałeś obsłużony. 77 00:04:08,980 --> 00:04:12,180 Nie, nie jestem Ianem Meltzerem. Nie jestem Ianem Meltzerem. 78 00:04:12,250 --> 00:04:14,350 - „Meltzer. M-E-L…” - „Meltzera”. 79 00:04:14,420 --> 00:04:17,050 Proszę pana, musi pan to wziąć ode mnie do obsłużenia, ok? 80 00:04:17,120 --> 00:04:18,990 Właśnie znalazłeś literówkę w moim identyfikatorze. 81 00:04:19,050 --> 00:04:20,390 Właściwie to nie jeśli to nie dla mnie. 82 00:04:20,460 --> 00:04:22,190 Telefon Iana Meltzera. 83 00:04:22,260 --> 00:04:24,130 Powiedział tylko, „Telefon Iana Meltzera.” 84 00:04:24,190 --> 00:04:27,330 Tak, jestem tutaj. Co? Powiedz Ginie może zdobyć własny statek... 85 00:04:27,400 --> 00:04:28,560 - Panie. Pan. - Pokryty. 86 00:04:28,630 --> 00:04:29,930 Jestem trochę niedysponowany, prawda... 87 00:04:30,000 --> 00:04:31,570 Tak, jest trochę śmiesznych mężczyźni próbujący mi służyć. 88 00:04:31,630 --> 00:04:33,330 - Panie. - Dobra. 89 00:04:33,400 --> 00:04:35,600 Odłóż słuchawkę, proszę pana. Odłóż słuchawkę, proszę pana. 90 00:04:35,670 --> 00:04:38,070 Czy mógłbyś nie rozmawiać kiedy rozmawiam przez telefon, proszę? 91 00:04:38,140 --> 00:04:39,440 Proszę? 92 00:04:39,510 --> 00:04:41,980 - Jest tu naprawdę gorąco. - Nie, nie, nie, nie! 93 00:04:42,040 --> 00:04:44,850 Nie, nie, nie, nie! 94 00:04:44,910 --> 00:04:46,180 - Oj! - Czy został ranny? 95 00:04:46,250 --> 00:04:50,550 idę. Idziemy teraz. Och, już jedziemy. Teraz idziemy. 96 00:04:50,620 --> 00:04:52,550 – O nie, nie, nie. 97 00:04:56,790 --> 00:04:59,190 - Łatwy. - To mój chłopak. 98 00:04:59,260 --> 00:05:00,630 Mam tę drogę zablokowaną. 99 00:05:03,100 --> 00:05:05,030 Trochę ciężko coś wrzucić w pięść, prawda? 100 00:05:05,100 --> 00:05:07,400 To trochę nielegalne wezwanie w zaciśniętej dłoni. 101 00:05:07,470 --> 00:05:10,040 Nie sądzę, że tak jest. Nie sądzę, żeby tak było, proszę pana. 102 00:05:10,100 --> 00:05:13,270 Walczysz jak dumny toro, OK? 103 00:05:13,340 --> 00:05:14,940 Dziękuję. 104 00:05:15,010 --> 00:05:17,380 Dlatego to zrobimy rozerwij to, dobrze? 105 00:05:17,450 --> 00:05:19,880 „Jestem cesarz Neron i mówię...' 106 00:05:19,950 --> 00:05:21,550 (Młodzież) – Kciuki w górę, kolego. 107 00:05:21,620 --> 00:05:24,690 ...niech ten walczy kolejny dzień, OK? 108 00:05:24,750 --> 00:05:26,890 Jesteście absolutnie świetni. Proszę, przyjdź... 109 00:05:26,950 --> 00:05:28,920 - Och! Nie, nie, nie, nie! - Oh! 110 00:05:28,990 --> 00:05:31,660 NIE! Żadnego naocznego świadka! Żadnego naocznego świadka! 111 00:05:31,730 --> 00:05:34,000 - Jo. Naoczny świadek. - W twoją twarz. 112 00:05:34,060 --> 00:05:36,700 „Zawsze łatwiej jest serwować bracia, wiesz? 113 00:05:36,760 --> 00:05:38,100 Tak, bracia, po prostu, wiecie... 114 00:05:38,170 --> 00:05:39,470 Bracia, po prostu to weźcie. 115 00:05:39,530 --> 00:05:41,200 „[pip] cholerne skarby”. 116 00:05:52,810 --> 00:05:54,750 - Co słychać? - Cii, ciii, ciii. 117 00:05:55,550 --> 00:05:57,250 Łasica na ścianie. 118 00:06:32,420 --> 00:06:36,020 Teraz, kiedy usiądę przed tym prokuratorem 119 00:06:36,090 --> 00:06:37,460 Po prostu dam z siebie wszystko 120 00:06:37,530 --> 00:06:40,160 wyglądać wyrafinowanie i inteligentny 121 00:06:40,230 --> 00:06:42,830 trzymaj gębę na kłódkę i mam nadzieję, że się nie wkurzę. 122 00:06:44,800 --> 00:06:47,840 To dobrze. Zarządzasz aby to zrobić podczas porannych odpraw. 123 00:06:47,900 --> 00:06:50,070 (Mężczyzna Chcę, żebyś rzucił okiem na tym zdjęciu tutaj” 124 00:06:50,140 --> 00:06:51,710 i powiedz mi co o tym wiesz. 125 00:06:51,770 --> 00:06:56,080 Komorniku, jeśli mógłbyś to wziąć aż do oficera Juniora... 126 00:06:56,140 --> 00:06:59,750 Oficerze, mógłby pan zdejmij okulary, proszę? 127 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 Oficerze, czy może pan... 128 00:07:06,320 --> 00:07:08,660 'Prawidłowy. Widzisz to? 129 00:07:08,720 --> 00:07:10,490 Czy możesz mi powiedzieć? co jest na tym zdjęciu? 130 00:07:12,260 --> 00:07:14,400 To jeden z chłopców w oddziale, proszę pana. 131 00:07:14,460 --> 00:07:18,800 Nie, to właściwie zdjęcie furgonetki. 132 00:07:18,870 --> 00:07:20,430 Oficer młodszy, możesz tu zajrzeć? 133 00:07:20,500 --> 00:07:21,800 Możesz tu zajrzeć? na sekundę? 134 00:07:21,870 --> 00:07:23,670 - Tak, proszę pana. - Widzisz mnie? 135 00:07:23,740 --> 00:07:26,170 Ile, ile palców czy się trzymam? 136 00:07:26,240 --> 00:07:28,080 - Pięć. - Pięć palców? 137 00:07:28,140 --> 00:07:29,640 Obie ręce czy jedna, proszę pana? 138 00:07:29,710 --> 00:07:32,610 Nie, tylko jedno ha... To tylko jedna ręka. 139 00:07:32,680 --> 00:07:34,720 Czy to są okulary korekcyjne? 140 00:07:34,780 --> 00:07:37,820 - Nie, proszę pana, nie potrzebuję ich. - Czy obsługujesz Cruisera? 141 00:07:37,890 --> 00:07:39,790 Znam te ulice jak grzbiet mojej dłoni, proszę pana. 142 00:07:39,850 --> 00:07:41,260 - 'Grzbiet dłoni?' - Tak, proszę pana. 143 00:07:41,320 --> 00:07:44,260 Chyba musiałbyś. Czy posługujesz się bronią palną? 144 00:07:44,330 --> 00:07:46,460 Jestem najlepszym strzelcem w oddziale, proszę pana. 145 00:07:56,000 --> 00:07:57,910 Cii. Cii. Cii. 146 00:07:57,970 --> 00:07:59,110 Cii, ciii. 147 00:08:40,250 --> 00:08:42,120 - „O Boże”. - Czerwiec. 148 00:08:42,180 --> 00:08:44,350 Travisa? Travisa? 149 00:08:44,420 --> 00:08:45,690 Wszystko w porządku? Travisa? 150 00:08:45,750 --> 00:08:47,560 Dostałeś łasicę? 151 00:08:47,620 --> 00:08:49,220 Nie, straciliśmy go. 152 00:08:53,190 --> 00:08:55,800 Myślę, że powinieneś wziąć Piąty z DA. 153 00:08:57,160 --> 00:08:58,500 - Oh. - Wiesz, co to jest Piąty? 154 00:08:58,570 --> 00:09:00,430 Masz na myśli, powiedzieć mu, że to zrobiłem? 155 00:09:00,500 --> 00:09:02,100 Nie, to nie jest Piąty. 156 00:09:02,170 --> 00:09:06,310 Po piąte, masz prawo żeby w ogóle nic nie mówić. 157 00:09:06,370 --> 00:09:08,010 Możesz to dla mnie zrobić? 158 00:09:08,080 --> 00:09:09,680 Dlaczego... Dlaczego? 159 00:09:09,740 --> 00:09:12,450 Ponieważ ty, wiesz mały ptaszek w twoich ustach 160 00:09:12,510 --> 00:09:14,450 który mówi straszne rzeczy czasami. 161 00:09:14,520 --> 00:09:16,820 Cóż, powiedziałem mu, konkretnie 162 00:09:16,880 --> 00:09:19,350 „Zostań w domu z małpą w moim mózgu 163 00:09:19,420 --> 00:09:22,320 kogo prosiłem, żeby zadowolić nigdy więcej nie wracaj.” 164 00:09:22,390 --> 00:09:24,060 I ja, tym razem naprawdę krzyknąłem. 165 00:09:24,130 --> 00:09:25,990 Krzyczałam tak bardzo mój sąsiad podszedł do drzwi 166 00:09:26,060 --> 00:09:27,130 i zapytał: „Czy wszystko w porządku?” 167 00:09:27,190 --> 00:09:28,830 A ja powiedziałem: „Wszystko w porządku. 168 00:09:28,900 --> 00:09:31,700 „Zaprosiłem małpę do środka mój mózg, aby się uspokoił 169 00:09:31,770 --> 00:09:33,630 i weź ptaka do ust z tym.” 170 00:09:33,700 --> 00:09:36,140 Więc tym razem, Jim, Nie martwię się tym. 171 00:09:36,200 --> 00:09:37,510 Poza tym zadzwoniłam do lekarza 172 00:09:37,570 --> 00:09:39,570 i powiedział, że mogę zwiększyć dawkę leków tylko na dzień. 173 00:09:39,640 --> 00:09:41,110 To będzie, to będzie, wiesz 174 00:09:41,180 --> 00:09:42,540 wysusz mnie jakby jutra miało nie być 175 00:09:42,610 --> 00:09:44,110 ale dla tego warto. 176 00:09:44,180 --> 00:09:46,080 Czy to prawda, że jesteś 177 00:09:46,150 --> 00:09:49,080 na trzech różnych rodzajach leków przeciwpsychotycznych? 178 00:09:49,150 --> 00:09:51,790 - Tak, jest. - To ci odpowiada? 179 00:09:51,850 --> 00:09:54,360 Jesteś w stanie funkcjonować w pracy właściwie? 180 00:09:54,420 --> 00:09:57,190 - Nie, nie za dobrze. - Niezbyt dobrze. 181 00:09:57,260 --> 00:09:59,490 Coś tutaj o próbie samobójczej. 182 00:09:59,560 --> 00:10:01,060 - Czy to... - Tak. 183 00:10:01,130 --> 00:10:02,400 Oni, oni czepiają się ciebie, prawda? 184 00:10:02,460 --> 00:10:04,170 — Robią to. Często mnie wytykają. 185 00:10:04,230 --> 00:10:06,230 – Trudy, nie są twoi przyjaciele. 186 00:10:06,300 --> 00:10:08,240 Nie, wiem, że ale wiesz... 187 00:10:08,300 --> 00:10:10,440 - Wiesz kto jest twoim przyjacielem? - Kto? 188 00:10:10,500 --> 00:10:12,610 Mike Powers jest twoim przyjacielem. 189 00:10:12,670 --> 00:10:15,740 - Naprawdę? - Pewnie. 190 00:10:15,810 --> 00:10:18,280 Cóż, mam trochę brudu, więc mógłbym być... 191 00:10:18,350 --> 00:10:19,880 Co usłyszałeś o funkcjonariuszu Jonesie? 192 00:10:19,950 --> 00:10:22,550 Jest złośliwy... 193 00:10:23,820 --> 00:10:25,290 ...nienawistny... 194 00:10:26,920 --> 00:10:27,860 Brutalny? 195 00:10:27,920 --> 00:10:29,360 ...gwałtowny... 196 00:10:30,460 --> 00:10:31,830 Niebezpieczeństwo... 197 00:10:31,890 --> 00:10:34,730 ...niebezpieczeństwo dla tej siły. 198 00:10:34,800 --> 00:10:37,200 I gdybym ja rządził, zrobiłbym to natychmiast się go pozbądź. 199 00:10:37,260 --> 00:10:38,630 - Dziękuję. - „Kto jeszcze?” 200 00:10:38,700 --> 00:10:40,840 - Garcia. - Na zewnątrz. 201 00:10:40,900 --> 00:10:42,040 Dyndać. 202 00:10:42,100 --> 00:10:46,070 On... 203 00:10:46,140 --> 00:10:47,310 Frustracja... 204 00:10:47,380 --> 00:10:50,880 „Jest sfrustrowany, jest sfrustrowany” 205 00:10:50,950 --> 00:10:52,750 s-od... 206 00:10:52,810 --> 00:10:53,850 Seksualne... 207 00:10:53,910 --> 00:10:55,350 ...seks, ponieważ seksualny... 208 00:10:55,420 --> 00:10:58,190 [jąkanie] Czy to prawda? 209 00:10:58,250 --> 00:10:59,850 Tak, tak. Pan. Tak. 210 00:10:59,920 --> 00:11:01,160 Mówisz, że jest nieprofesjonalny. 211 00:11:01,220 --> 00:11:03,120 - Och, bardzo nieprofesjonalne, - „Bardzo nieprofesjonalne”. 212 00:11:03,190 --> 00:11:04,460 Oj, bardzo, bardzo... 213 00:11:04,530 --> 00:11:06,360 - Powiem ci jedno. - Tak? 214 00:11:06,430 --> 00:11:09,730 Ech, Jones i Garcia... 215 00:11:09,800 --> 00:11:12,430 ...oni, oni zabili tego gościa. 216 00:11:12,500 --> 00:11:14,340 „Wszyscy to wiedzą. Wszyscy to wiedzą. 217 00:11:14,400 --> 00:11:15,500 Dziękuję, funkcjonariuszu Wiegel. 218 00:11:15,570 --> 00:11:17,540 Nie ma za co. Czy mogę teraz iść? 219 00:11:19,410 --> 00:11:21,010 Dobrze się spisałeś, Trudy. 220 00:11:26,580 --> 00:11:29,250 Moje królestwo potrzebuje więcej dzieci, ale... 221 00:11:29,320 --> 00:11:31,220 - Biuro szeryfa. - Przepraszamy, ludzie. 222 00:11:31,290 --> 00:11:33,420 - Przepraszamy. - Przepraszamy. Przepraszamy. 223 00:11:33,490 --> 00:11:35,420 - Cześć. - „Przedstawienie się skończyło”. 224 00:11:35,490 --> 00:11:37,730 - Ca... Chodź tutaj. - Powrót o 15:00. Powrót o 15:00. 225 00:11:37,790 --> 00:11:39,860 Nie, nie, wracamy o 15:00. Przedstawienie się skończyło. 226 00:11:39,930 --> 00:11:42,760 Uh, ostatni raz sprawdzałem, to był wolny kraj. 227 00:11:42,830 --> 00:11:45,530 Słuchaj, słuchaj, byłeś ostrzegał kilka razy 228 00:11:45,600 --> 00:11:47,740 i nie możesz robić przedstawienia kukiełkowego tutaj, w parku. 229 00:11:47,800 --> 00:11:51,910 Oh! Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. Nie wiedziałem, że jestem w... Rosji. 230 00:11:51,970 --> 00:11:53,340 Spójrz, i ja to robię dla zabawy. 231 00:11:53,410 --> 00:11:55,140 To jest poza kieszenią dla mnie, OK? 232 00:11:55,210 --> 00:11:57,980 Nie, to jest... nie pracuję ponieważ jestem inwalidą 233 00:11:58,050 --> 00:12:00,580 więc mam wolne... Nie jestem, moja żona jest na niepełnosprawności. 234 00:12:00,650 --> 00:12:02,920 A teraz oboje mamy, jeśli po prostu jesz naleśniki 235 00:12:02,980 --> 00:12:05,250 możesz rozciągać jak szalony. 236 00:12:05,320 --> 00:12:07,120 Biedny kochany. Ona waży 350 funtów. 237 00:12:07,190 --> 00:12:08,690 Kiedy chodzi, łamią się jej nogi. 238 00:12:08,760 --> 00:12:10,930 Więc to jest problem w moim domu. 239 00:12:10,990 --> 00:12:14,260 Ktoś zadzwonił i powiedział że coś było 240 00:12:14,330 --> 00:12:16,900 sugestywnie seksualnie dzieje się tutaj. 241 00:12:16,960 --> 00:12:18,700 Lubieżne i lubieżne zachowanie. 242 00:12:18,770 --> 00:12:21,200 Kiedy robię przedstawienie kukiełkowe, To znaczy, nie ma mnie tutaj, ok? 243 00:12:21,270 --> 00:12:22,570 Jestem kanałem dla marionetek. 244 00:12:22,640 --> 00:12:25,670 Mają historię do opowiedzenia. Nie ode mnie zależy, co powiedzą. 245 00:12:25,740 --> 00:12:28,210 Otwórz zasłonę. 246 00:12:28,280 --> 00:12:29,840 Teraz! 247 00:12:29,910 --> 00:12:31,750 - Oh! Oh! - Oh! Oh! 248 00:12:31,810 --> 00:12:34,180 (Mężczyzna – Nie, pozwól, że najpierw to wyjaśnię. Proszę, nie odchodź. 249 00:12:34,250 --> 00:12:35,950 - Nie ma tu nic do oglądania. - „Oto moja publiczność”. 250 00:12:36,020 --> 00:12:38,190 - Ludzie, nie odchodźcie. Oh!' - Co się z tobą dzieje? 251 00:12:38,250 --> 00:12:40,520 Teraz zrujnowałeś... Tutaj była iluzja 252 00:12:40,590 --> 00:12:41,760 a teraz już go nie ma ponieważ oni wiedzą 253 00:12:41,820 --> 00:12:43,490 to ja a nie magiczny wąż. 254 00:12:43,560 --> 00:12:45,330 - Wysiadać. Wysiadać! - Wyjdź stamtąd! 255 00:12:46,860 --> 00:12:49,030 - Och, stary! - Och! 256 00:12:49,100 --> 00:12:51,830 Bardzo jasne. Moje spodnie... 257 00:12:51,900 --> 00:12:53,700 Proszę, to teatr lalek, jakbym miał czas 258 00:12:53,770 --> 00:12:54,940 martwić się o tym, w co się ubiorę. 259 00:12:55,000 --> 00:12:56,340 Jestem w pudełku, jest tam gorąco. 260 00:12:56,400 --> 00:12:59,140 Poza tym potrzebuję dużo wolności ruchu. 261 00:12:59,210 --> 00:13:00,910 - Następny pokaz o 15:30! - NIE! Nie. 262 00:13:00,980 --> 00:13:02,780 - Nie, nie. - 3:30. 263 00:13:11,920 --> 00:13:13,520 Wow. 264 00:13:13,590 --> 00:13:16,120 To był obiad z indykiem, co, Carlo? 265 00:13:16,190 --> 00:13:18,490 Jestem wypchany. Ruszajmy w drogę. 266 00:13:18,560 --> 00:13:19,830 Nadziewany? 267 00:13:19,890 --> 00:13:21,760 To zabawne, bo mieliśmy farsz 268 00:13:21,830 --> 00:13:25,470 jako dodatek do drugiego dania z naszym indykiem. 269 00:13:27,270 --> 00:13:28,800 Whoa, whoa, whoa. 270 00:13:28,870 --> 00:13:30,870 Trzymaj się, właśnie tam. 271 00:13:30,940 --> 00:13:32,810 Wszyscy nigdzie nie idziecie. 272 00:13:32,870 --> 00:13:36,040 Ale nie piliśmy alkoholu, albo alkohol albo pigułki. 273 00:13:36,110 --> 00:13:39,710 Och, tak? Jak to nazywasz? 274 00:13:40,920 --> 00:13:43,150 Noga indyka. To nie narkotyki. 275 00:13:43,220 --> 00:13:44,650 Do cholery, to nie jest! 276 00:13:44,720 --> 00:13:47,120 Ludzie, nie pozwólcie na to ci się przydarzyło. 277 00:13:47,190 --> 00:13:48,960 Poznaj fakty. 278 00:13:49,020 --> 00:13:52,660 Prawda to „tryptofan” hormon występujący w Turcji 279 00:13:52,730 --> 00:13:54,500 działa jak środek uspokajający 280 00:13:54,560 --> 00:13:57,730 i może być cichym zabójcą za kierownicą. 281 00:13:57,800 --> 00:14:02,170 Więc następnym razem musisz jechać... 282 00:14:02,240 --> 00:14:05,340 (wszystko) Zjedz kanapkę z tuńczykiem i trochę melona 283 00:14:05,410 --> 00:14:07,810 zamiast indyka. 284 00:14:12,750 --> 00:14:14,580 Numer cztery, daj mi, jak 285 00:14:14,650 --> 00:14:17,590 jesteś-złapany-w-funky- robot w tunelu aerodynamicznym. 286 00:14:18,720 --> 00:14:20,490 - „Och, widzisz.” - 'Ja wiem.' 287 00:14:20,550 --> 00:14:21,920 (Jones) Nie wygląda tunel aerodynamiczny. 288 00:14:21,990 --> 00:14:24,490 (Wiegel) — Myślę, że to wygląda jak tunel aerodynamiczny. 289 00:14:24,560 --> 00:14:26,290 OK, całkiem nieźle, właściwie chłopaki. 290 00:14:26,360 --> 00:14:27,800 - Uważam, że było naprawdę dobrze. - Nie... 291 00:14:27,860 --> 00:14:29,500 - Co powiedziałem o przycisku? - Przepraszam, to było... 292 00:14:29,560 --> 00:14:30,830 Ja odpowiadam za przycisk. 293 00:14:30,900 --> 00:14:33,630 „Po trzecie, zostałeś wysłany z przyszłości, żeby nami wstrząsnąć. 294 00:14:33,700 --> 00:14:35,440 A co powiesz na to? Spróbuj. 295 00:14:40,470 --> 00:14:42,440 - To całkiem niezłe. - „To zapalniczka czy coś takiego?” 296 00:14:42,510 --> 00:14:44,610 - 'Tak.' - Przestań. Zatrzymywać się.' 297 00:14:44,680 --> 00:14:46,580 (Wiszące) Nie mogę [pipnąć] znieść te [sygnał dźwiękowy]. 298 00:14:46,650 --> 00:14:48,820 Jeśli uda nam się je zdjąć na ulicę, poza zasięgiem wzroku publicznego 299 00:14:48,880 --> 00:14:51,150 przez sześć lub osiem godzin, robimy usługę. 300 00:14:51,220 --> 00:14:53,450 Proszę wypuścić mnie stąd? 301 00:14:53,520 --> 00:14:55,620 Zaczynam mieć ochotę Wychodzę trochę. 302 00:15:00,960 --> 00:15:03,900 Najważniejsze o to dochodzenie z prokuratorem 303 00:15:03,960 --> 00:15:08,370 jest to, że wiem to na pewno mamy asa w rękawie. 304 00:15:08,440 --> 00:15:10,640 I as w rękawie... 305 00:15:10,700 --> 00:15:12,410 ...jest szeryfem Waltera Czeczekiewicza. 306 00:15:12,470 --> 00:15:14,280 Kto, wierz lub nie 307 00:15:14,340 --> 00:15:17,040 jest bardzo dobrym człowiekiem w ciasnym kącie. 308 00:15:17,110 --> 00:15:20,150 ♪ Chciałbym być w Dixie daleko ♪ 309 00:15:20,210 --> 00:15:22,820 - Czy jest zdrowy na umyśle? Czy wszystko z nim w porządku? - „Panie”. 310 00:15:23,620 --> 00:15:25,750 Hm, szeryfie? 311 00:15:25,820 --> 00:15:27,290 Szeryf? 312 00:15:27,350 --> 00:15:28,420 ♪ Odwróć wzrok ♪ 313 00:15:28,490 --> 00:15:29,820 ♪ Droga na południe ♪♪ 314 00:15:29,890 --> 00:15:31,590 - Szeryf? - Panie. 315 00:15:31,660 --> 00:15:33,360 - Dzień dobry. - Dzień dobry, proszę pana. 316 00:15:33,430 --> 00:15:35,130 Jest trochę bardzo poważne oskarżenia 317 00:15:35,200 --> 00:15:37,500 odnośnie, uh, Biuro szeryfa w Reno. 318 00:15:37,560 --> 00:15:39,170 A ty jesteś szeryfem Reno. 319 00:15:39,230 --> 00:15:41,540 - Czy to prawda, proszę pana? - „Panie, jestem”. 320 00:15:41,600 --> 00:15:43,670 (Mężczyzna – A jak długo tu jesteś? szeryf Reno? 321 00:15:43,740 --> 00:15:44,870 Dwadzieścia dwa lata, proszę pana. 322 00:15:44,940 --> 00:15:46,440 A jak byś opisał 323 00:15:46,510 --> 00:15:48,710 zachowanie tego wydziału? 324 00:15:48,780 --> 00:15:50,710 - Najwyższej klasy, proszę pana. - 'Mhm.' 325 00:15:50,780 --> 00:15:52,610 Panie, jak... Ja-jeśli mogę cię zapytać... 326 00:15:52,680 --> 00:15:55,280 Jak często tak naprawdę jesteś 327 00:15:55,350 --> 00:15:57,080 Departament Szeryfa w Reno? 328 00:15:57,150 --> 00:15:59,120 - Och, powiedziałbym-- - „A kiedy to powiem, proszę pana” 329 00:15:59,190 --> 00:16:00,250 — Mam na myśli fakty budynek fizyczny. 330 00:16:00,320 --> 00:16:02,090 Jeden lub dwa dni w tygodniu, przynajmniej. 331 00:16:02,160 --> 00:16:04,760 OK, to coś na pół etatu dla ciebie najważniejsze jest to, czym jesteś-- 332 00:16:04,830 --> 00:16:07,290 (Waltera) „No cóż, nie, mam na myśli, jako dowódca” 333 00:16:07,360 --> 00:16:09,660 Zostałem wezwany na pole na jakikolwiek rodzaj... 334 00:16:09,730 --> 00:16:11,400 Cóż, to właściwie jest to pole 335 00:16:11,470 --> 00:16:14,030 w stanie Nevada, proszę pana, jest moje pytanie. 336 00:16:14,100 --> 00:16:15,840 - Wielki stan Nevada. - Wielki... 337 00:16:17,100 --> 00:16:21,680 Mam ponad 67 zliczeń od mieszkańców Reno 338 00:16:21,740 --> 00:16:23,640 „przeciwko temu wydziałowi”. 339 00:16:23,710 --> 00:16:27,050 Teraz... Czy ty... Czy wszystko w porządku, proszę pana? 340 00:16:27,110 --> 00:16:28,120 Co to jest? 341 00:16:28,180 --> 00:16:29,520 Szeryf, to tablica ogłoszeń. 342 00:16:29,580 --> 00:16:31,450 - Jeśli możesz, proszę, zatrzymaj twoja uwaga skupiła się tutaj' 343 00:16:31,520 --> 00:16:33,550 to by było, uh, to by mi bardzo pomogło. 344 00:16:33,620 --> 00:16:37,860 ♪ Chciałbym być w Dixieland daleko stąd ♪ 345 00:16:37,930 --> 00:16:40,930 ♪ Na południu, w Dixielandzie Chciałbym być... ♪♪ 346 00:16:40,990 --> 00:16:42,460 Szeryf. Szeryf? 347 00:16:45,430 --> 00:16:46,900 (Mężczyzna „*** biały chłopiec, pozwól mi wybić zęby. 348 00:16:46,970 --> 00:16:48,740 „No dalej, rzuć im kości, rzuć im kości. 349 00:16:48,800 --> 00:16:51,510 „Och, och, och! Proszę bardzo! 350 00:16:51,570 --> 00:16:52,870 - „Tak”. - Hej! Co słychać? 351 00:16:52,940 --> 00:16:54,440 - Ja, ja! - Idź, idź! 352 00:16:54,510 --> 00:16:55,910 Dostanę cię! Dostanę cię! 353 00:16:57,340 --> 00:16:58,910 Nigdzie nie idę. Nigdzie nie idę. 354 00:16:58,980 --> 00:17:01,120 - Co słychać? Co słychać? - 'Co słychać? Tak, co się dzieje? 355 00:17:01,180 --> 00:17:03,180 - Masz ochotę na małą bzdurną grę? - Po prostu trochę popracuję, stary. 356 00:17:03,250 --> 00:17:04,820 - Po prostu trochę robię. - „Robisz coś?” 357 00:17:04,890 --> 00:17:06,550 To są moje legalne zarobki, stary. Co robisz? 358 00:17:06,620 --> 00:17:08,820 Wiesz, że nie możesz tego robić to tutaj, to jest nielegalne. 359 00:17:08,890 --> 00:17:11,590 Dzwonili ludzie z baru Lloyd's, mówili, że grasz w bzdury. 360 00:17:11,660 --> 00:17:14,260 Robisz drinki, co ty nie mogę robić nic w ich barze. 361 00:17:14,330 --> 00:17:17,930 Widzisz, nie. Widzisz, nie, nie. Teraz, zobacz, że w normalnych okolicznościach 362 00:17:18,000 --> 00:17:20,030 gdyby to było coś normalnego sytuacja typu nielegalnego-- 363 00:17:20,100 --> 00:17:22,440 - To jest. Co to jest? co? - Nie, widzisz, bo... 364 00:17:22,500 --> 00:17:25,870 To jest zgodne z prawem Indyjskie kasyno. 365 00:17:25,940 --> 00:17:27,710 To jest twoja fajka pokoju tam, skarbie? 366 00:17:27,780 --> 00:17:31,310 Tak, spójrz... Hej, jestem jedna szesnasta, uh, Quashahaw. 367 00:17:31,380 --> 00:17:32,410 - 'Przepraszam?' - Przyjdź ponownie? 368 00:17:32,480 --> 00:17:34,150 - Indianin Quashahaw. - Quashahaw? 369 00:17:34,210 --> 00:17:35,920 - Quashahaw. - Hej! 370 00:17:35,980 --> 00:17:37,150 Przeliteruj mi to naprawdę szybko. 371 00:17:37,220 --> 00:17:39,520 W Indiach czy u białego człowieka? 372 00:17:39,590 --> 00:17:42,220 Wiesz, ale możesz przyjść tutaj i odmów mi 373 00:17:42,290 --> 00:17:46,260 moje pochodzenie etniczne i, i moje dziedzictwo? 374 00:17:46,330 --> 00:17:49,860 – Wiesz, podejdź tutaj znowu próbuję przejąć naszą ziemię! 375 00:17:49,930 --> 00:17:52,370 - Co? Myślisz, że ja nie-- - Teraz, teraz, teraz. Panie, panie. 376 00:17:52,430 --> 00:17:54,200 Proszę pana, nie jest pan Hindusem 377 00:17:54,270 --> 00:17:56,300 i nie wolno ci prowadzić gównianą grę. 378 00:17:56,370 --> 00:17:57,770 Mam pozwolenie plemienne. 379 00:17:57,840 --> 00:17:59,210 - „Masz pozwolenie plemienne?” - Tak. 380 00:17:59,270 --> 00:18:02,910 - Mogę to zobaczyć, proszę? - Jest w sygnałach dymnych. 381 00:18:02,980 --> 00:18:05,580 Bo my nie... Hej! Nasz kultura jest inna niż twoja. 382 00:18:05,650 --> 00:18:08,420 Człowieku, my nie lubimy pisać wszystko spisane na papierze. 383 00:18:08,480 --> 00:18:11,350 Wiesz, układamy rzeczy w dymie i piórach 384 00:18:11,420 --> 00:18:12,720 i takie tam, stary. 385 00:18:12,790 --> 00:18:14,490 - Czas iść. - Chciał powiedzieć to samo? 386 00:18:14,560 --> 00:18:16,090 - Czas iść. - Zgadza się. 387 00:18:16,160 --> 00:18:17,960 - Daj mi to. - „No dalej, stary!” 388 00:18:18,030 --> 00:18:19,430 „Daj bratu spokój”. 389 00:18:19,490 --> 00:18:21,530 (Młodzież) Ha! "Brat!" On powiedział: [pisze] „Bracie”. 390 00:18:21,600 --> 00:18:22,960 „Hindusi nie mówią „Bracie!” 391 00:18:23,030 --> 00:18:24,600 (Garcia) Hindusi nie mówią „bracie” [pip]! 392 00:18:33,340 --> 00:18:34,780 (mężczyzna nad PA) „Dowódca wachty do mostu. 393 00:18:34,840 --> 00:18:36,940 „Dowódca wachty do mostu. 394 00:18:37,950 --> 00:18:40,350 Niespodzianka! 395 00:18:40,410 --> 00:18:42,250 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - O mój Boże! 396 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 - Nie mogę w to uwierzyć! - 'Co?' 397 00:18:44,380 --> 00:18:46,990 Nawet nie wiedziałem... Nie wiedziałem wiem, że to były moje urodziny. 398 00:18:47,050 --> 00:18:49,560 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Oczywiście Wiedziałem, że to twoje urodziny. 399 00:18:49,620 --> 00:18:50,820 To jest świetne. 400 00:18:50,890 --> 00:18:52,760 - Chcesz ich wysadzić? - 'Tak.' 401 00:18:54,030 --> 00:18:55,330 (Weigela) – Poczekaj, dmuchaj mocniej. 402 00:18:56,800 --> 00:18:58,430 - Nie sądzę, że to-- - Nie, dmuchaj mocniej. 403 00:19:00,930 --> 00:19:02,400 Dobry. masz dobre, silny, płucny talent. 404 00:19:02,470 --> 00:19:04,870 (Craig) Naprawdę myślałeś Mógłbym to zrobić stamtąd. 405 00:19:04,940 --> 00:19:07,340 Jest tam niespodzianka dla ciebie, że ja... 406 00:19:07,410 --> 00:19:09,210 (Craig) — Och, naprawdę? Co to jest?' 407 00:19:09,280 --> 00:19:10,910 Włożyła niespodziankę do ciasta. 408 00:19:10,980 --> 00:19:14,850 (Weigela) – Nie, Craigu. To niespodzianka w torcie. 409 00:19:14,920 --> 00:19:18,720 (Craig) Niespodzianka jak niespodzianka typu cracker jack. 410 00:19:18,790 --> 00:19:20,050 Raczej. 411 00:19:20,120 --> 00:19:22,590 Like-like, specjalne wypełnienie to jest w torcie 412 00:19:22,660 --> 00:19:25,830 żebyś mógł znaleźć przydatne. 413 00:19:25,890 --> 00:19:27,960 Przydatne wypełnienie? 414 00:19:28,030 --> 00:19:30,660 Oprócz jedzenia, mogę to zrobić coś innego z nadzieniem? 415 00:19:30,730 --> 00:19:32,400 – To brzmi nieźle. 416 00:19:33,600 --> 00:19:36,200 Ja nie... nie sądzę rozumiesz to. 417 00:19:36,270 --> 00:19:37,700 To jest... 418 00:19:37,770 --> 00:19:41,640 Coś, co mogę zjeść i używać jednocześnie. 419 00:19:41,710 --> 00:19:44,410 Tak, Craig, coś, co możesz jeść i używać jednocześnie. 420 00:19:44,480 --> 00:19:45,610 Rozwiążesz to. 421 00:19:45,680 --> 00:19:48,980 - Nie mogę się doczekać, żeby to rozgryźć-- - Tak, w każdym razie. 422 00:19:49,050 --> 00:19:51,750 - Craiga. - 'Tak.' 423 00:19:51,820 --> 00:19:54,620 (Craig) „Co jeszcze, co jeszcze mogę zrobić z nadzieniem? 424 00:19:55,660 --> 00:19:58,260 - To plik. - Oh. 425 00:19:59,930 --> 00:20:01,300 Hej, co się dzieje? 426 00:20:01,360 --> 00:20:05,370 Jestem... ja... Ściany są dość grube. 427 00:20:10,640 --> 00:20:13,710 Dlaczego skaczesz? Czy ja... Czy to... 428 00:20:13,770 --> 00:20:15,510 Dlaczego się kręcisz i wplatasz się we mnie? 429 00:20:15,580 --> 00:20:17,310 Próbujesz mnie zdobyć powiedzieć coś? 430 00:20:17,380 --> 00:20:18,580 czuję się jak się powstrzymujesz. 431 00:20:18,650 --> 00:20:19,980 Niczego nie ukrywam, Po prostu próbuję 432 00:20:20,050 --> 00:20:21,780 żeby mieć pewność, że moje jaja nie wyskakuj więcej, dobrze? 433 00:20:21,850 --> 00:20:24,850 Czy kiedykolwiek wdałeś się w jakikolwiek seks niedyskrecje z nim? 434 00:20:27,390 --> 00:20:31,930 Po prostu pytam. To... tylko ty i ja tutaj. 435 00:20:31,990 --> 00:20:34,190 I ci wszyscy inni ludzie, ale... 436 00:20:34,260 --> 00:20:35,460 Myślę, proszę pana, o tym, co tu mamy 437 00:20:35,530 --> 00:20:37,700 to nie jest takie pytanie nietolerancji rasowej 438 00:20:37,760 --> 00:20:39,730 ale być może nietolerancja laktozy. 439 00:20:39,800 --> 00:20:41,540 Czy powiedziałbyś, że to prawda? 440 00:20:41,600 --> 00:20:43,900 Ten facet nas zapytał żeby to zrobić, dobrze? 441 00:20:43,970 --> 00:20:48,080 (Mężczyzna — I myślę, że to prawda jest często bardzo trudne” 442 00:20:48,140 --> 00:20:50,740 i bolesna rzecz, z którą trzeba się zmierzyć... 443 00:20:50,810 --> 00:20:53,280 ...a powinieneś wszystkim należy się pochwała 444 00:20:53,350 --> 00:20:55,350 'za twoją szczerość i twoja szczerość 445 00:20:55,420 --> 00:20:57,350 „w trakcie niniejszego postępowania”. 446 00:21:03,390 --> 00:21:05,290 Chikawa, czy są Indianami z równin? 447 00:21:05,360 --> 00:21:06,860 albo to oni którzy mieszkają w-- 448 00:21:06,930 --> 00:21:10,260 Nie, stary, my, jesteśmy piękni! Piękny, dumny naród! 449 00:21:10,330 --> 00:21:12,900 Być jednym szesnastym Hindusem 450 00:21:12,970 --> 00:21:17,370 następnie ten obszar mniej więcej 15 metrów kwadratowych wokół mnie 451 00:21:17,440 --> 00:21:18,840 uważana jest za ziemię indyjską 452 00:21:18,910 --> 00:21:20,740 więc mogę zrobić wszystko Chcę na tym. Hej! Patrzeć. 453 00:21:20,810 --> 00:21:22,410 Po prostu próbujesz mnie uciskać. 454 00:21:22,480 --> 00:21:25,580 To jest jak Generał Cu... Jest Generał Custard od nowa. 455 00:21:25,650 --> 00:21:28,080 (Wiszące) 'Custer'a. Custera. To był „Custer”. 456 00:21:28,150 --> 00:21:29,150 Nie był, nie był pyszny mrożony deser.